Have not heard of that problem yet. Have you tried changing the glass angle while it's whistling?
Maybe try painters tape over the gaps on the body of the mirror and try to narrow it down.
Any bug deflator on the hood? Window vent visors?
What happens if you crack the window down an inch or...